Если коротко, то...

Учётная запись — запись, содержащая сведения, которые пользователь сообщает о себе некоторой компьютерной системе.

Как синонимы в обиходе могут использоваться сленговые термины аккаунт и эккаунт, от .account — учётная запись

Учётная запись, как правило, содержит сведения, необходимые для идентификации пользователя при подключении к системе, информацию для авторизации и учета. Это имя пользователя и пароль (или другое аналогичное средство аутентификации — например, биометрические характеристики). Пароль или его аналог, как правило, хранится в зашифрованном или хэшированном виде (в целях его безопасности).

Для повышения надёжности могут быть, наряду с паролем, предусмотрены альтернативные средства аутентификации — например, специальный секретный вопрос (или несколько вопросов) такого содержания, что ответ может быть известен только пользователю. Такие вопросы и ответы также хранятся в учётной записи.

В нашем случае...

Это ключ доступа к Торрент трекеру с уже зачисленным трафиком на счету.

Потому что за меньший объём нет смысла платить.
К примеру на том же Торрентс.Ру дают уже 5 Гб бесплатно. Это минимум 4 фильма ДВД. И платить деньги за 25 / 50  гиг вообще не имеет смысла.
Обычно у нас при продаже аккаунта на 100 ГБ  фактически на нем 110-150 Гб.
Примите во внимание что мы торгуем аккаунтами и в 100 000 Гб  за серьезные деньги.
Примите во внимание что мы торгуем аккаунтами на закрытые и сверх закрытые трекеры.
Время = деньги. Время затраченное на общение с клиентом по поводу аккаунта на менее чем 100 Гб себя не окупит.

Уважайте себя, пользуйтесь лучшим, не разменивайтесь на мелочи.